進入更年期,卻不想馬上使用荷爾蒙療法,德國的整合醫學討論中,最常被提到三個方向:植物療法(例如黑升麻)、順勢複方療法,以及生物同質性荷爾蒙。三者名字聽起來都很「自然」,但原理、證據強度與使用情境完全不同。這篇把它們分開講清楚,讓妳知道各自是什麼、研究怎麼說、該注意什麼。
先看全貌:三個方向,三種不同的東西
| 方向 | 它是什麼 | 研究怎麼說 | 要注意 |
|---|---|---|---|
| 植物療法 | 植物萃取物,例如黑升麻(Cimicifuga racemosa 根莖) | 以黑升麻為例,對熱潮紅的研究結果並不一致 | 歐盟曾對黑升麻製劑發布肝臟相關警示 |
| 順勢複方療法 | 經稀釋的多成分製劑,如 Sepia、Lachesis、Sanguinaria | 臨床證據有限 | 與植物萃取原理不同,部分滴劑含酒精 |
| 生物同質性荷爾蒙 | 與人體荷爾蒙分子結構相同的物質,如雌二醇、孕酮 | 核准製劑有臨床試驗資料;客製調配另當別論 | 屬荷爾蒙療法,需由醫師評估與處方 |
方向一:植物療法(以黑升麻為例)
植物療法在德國的更年期討論中很常見,黑升麻(Cimicifuga racemosa)是最常被拿來舉例的一種。目前的研究推測,它可能透過神經傳導相關機制影響體溫調節,但這部分多屬初步推測,並非定論。
臨床研究方面,2012 年 Cochrane 系統性回顧納入 16 項隨機對照試驗、共 2,027 位更年期女性,使用的多是每日約 40 毫克的黑升麻單方口服製劑,平均約 23 週。結論是證據不足以支持黑升麻用於更年期症狀,與安慰劑相比,熱潮紅頻率沒有顯著差異;同時作者也指出,多數納入研究的品質不確定,仍值得更多研究。
德國 DGGG 的 S3 更年期指引,配套的植物療法解讀文章也提到,黑升麻與其他富含植物雌激素的植物,研究並未呈現一致的結果。這也是為什麼我會用「研究結果不一致」,而不是「有效」或「無效」來描述它。
安全性:肝臟相關警示
歐洲藥品管理局(EMA)及其植物藥委員會曾針對含黑升麻根莖的草本製劑發布聲明,認為這類製劑與肝毒性之間可能有關聯,並建議:若出現疲倦、食慾不振、皮膚或眼睛發黃、上腹劇痛、尿色變深等疑似肝損傷徵象,應停用並立即就醫。使用草本製劑時,也建議讓醫師知道。
方向二:順勢複方療法
順勢療法(Homöopathie)和一般植物萃取的原理不同:成分會經過不同程度的稀釋。德國部分更年期相關的複方製劑會使用 Sepia、Lachesis、Sanguinaria 等成分,不同廠牌的配方各不相同,選擇時需要看成分標示。
證據方面,順勢療法領域自己的文獻回顧也指出,更年期相關的臨床與前臨床研究仍然有限。所以在衛教上,我會把它歸類為「有長期使用經驗,但臨床證據有限」的選項。另外,部分滴劑型含有酒精,孕期、哺乳期或需要避免酒精的人要特別看標示。
方向三:生物同質性荷爾蒙
生物同質性荷爾蒙(Bioidentische Hormone)指的是分子結構與人體自身荷爾蒙完全相同的物質,例如雌二醇(Estradiol)與孕酮(Progesteron)。Endocrine Society 的立場聲明也採用這個定義。這裡有一個很重要的分野:
- 藥廠製劑:已有核准的結構相同製劑(以美國 FDA 為例,包括口服或經皮雌二醇、微粒化孕酮等),生產受監管,並有臨床試驗資料。
- 藥局客製調配:Endocrine Society 認為,在已有核准製劑時,沒有循證醫學上的需要使用客製調配;多數調配藥局的最終配方,其劑量與純度也不受同樣的監測。
德國更年期學會(Deutsche Menopause Gesellschaft, DMG)也在 2024 年針對生物同質性荷爾蒙與荷爾蒙狀態檢測發表過說明。這一類屬於荷爾蒙療法,是否適合、選哪一種劑型,需要由婦產科或內分泌科醫師依個人狀況評估與處方;這篇是衛教整理,不是處方建議。
怎麼選:從這四件事開始
面對更年期,能做的事比想像中多:
- 先記錄症狀:熱潮紅頻率、夜間盜汗、睡眠與情緒,連續記錄 2–4 週,之後不論和誰討論都更有依據。
- 認識有證據的非荷爾蒙選項:The Menopause Society(前 NAMS)2023 年非荷爾蒙立場聲明列出的選項包括認知行為治療、臨床催眠、減重、SSRI/SNRI、gabapentin、oxybutynin 與 fezolinetant,其中部分為處方藥,需由醫師評估。
- 想用植物或順勢製劑:看清楚成分、劑型與酒精含量;正在服藥或有肝臟問題時,先讓醫師知道。
- 想了解荷爾蒙療法:把症狀紀錄與疑問帶去和婦產科或內分泌科醫師討論,再決定適合的方式。
三個方向不是「選一個」的關係,也不能互相取代;天然來源不代表沒有風險,各自適合的情況也不同。想看更多植物雌激素與德國更年期草本的整理,可以延伸閱讀:喝豆漿會讓雌激素失衡嗎?德國植物雌激素與更年期草本完整指南。
延伸:德國藥局常見品類與商品
以下為品類說明與商品資訊,不代表療效保證。每張卡片的「用法」是整理自商品頁標示,並非個人化建議;實際用量請以包裝與說明書為準。孕期、哺乳期、正在服藥或有肝臟問題者,請先諮詢醫師或藥師。
植物療法:黑升麻萃取
以黑升麻根莖萃取為主的植物製劑,研究結果並不一致,使用時需留意前述肝臟相關警示。

remifemin PLUS Johanniskraut 更年期情緒舒緩植物錠
黑升麻根莖萃取(每片 3.75 毫克)搭配聖約翰草萃取(每片 70 毫克),含乳糖與大豆來源磷脂。聖約翰草可能與部分藥物產生交互作用,正在服藥者請先諮詢醫師或藥師。
用法(依商品頁標示):前 8 週每日早晚各 2 片,第 9 週起每日早晚各 1 片;未經醫師建議,連續使用不宜超過 6 個月。
順勢複方滴劑、錠劑與球粒
多成分的稀釋製劑,成分與酒精含量依配方而異,臨床證據有限,選購時請以標示為準。前面提到的 Sepia,在下列 Heel 希爾兩款商品的成分標示中都可以看到。

希爾 Heel Hormeel SNT 順勢複方口服滴劑 100ml
商品頁定位為女性週期調理。依標示含七種順勢成分,包括墨魚(Sepia officinalis D6)、仙客來、莢迷等;酒精含量 35 Vol.-%,孕期、哺乳期及需避免酒精者請先諮詢醫師。
用法:請依隨附說明書或醫師、藥師指示;商品頁提到一般為每次 10 滴加入少量水飲用。

希爾 Heel Mulimen 女性週期順勢療法口含錠 100 粒
商品頁定位為女性週期調理,12 歲以上適用。依標示含九種順勢成分,包括升麻(Cimicifuga racemosa D4)、烏賊墨(Sepia officinalis D8)、穗花牡荊、聖約翰草等;含乳糖。成分含升麻與聖約翰草,請一併參考前述肝臟警示與藥物交互作用提醒,並讓醫師知道。
用法(依商品頁標示):日常使用為每日 1–3 次,每次含服 1 粒;12 歲以下兒童禁用,懷孕及哺乳期請先諮詢醫師。

菲德 Hevert Bomaklim 更年期滴劑 100ml
順勢複方滴劑,依商品頁標示成分含升麻母酊、百合 D2、鉑金屬 D8,酒精含量 55%。成分含升麻,建議一併參考前述肝臟相關提醒,並讓醫師知道。
用法:滴數與每日次數請依包裝標示及說明書。
參考資料
- Leach MJ, Moore V. Black cohosh (Cimicifuga spp.) for menopausal symptoms. Cochrane Database Syst Rev. 2012;(9):CD007244. 連結
- DGGG/ÖGGG. S3-Leitlinie Peri- und Postmenopause – Diagnostik und Interventionen(AWMF 015-062,2020). 英文版;植物療法解讀:Thieme
- EMEA/HMPC. Public statement on herbal medicinal products containing Cimicifugae racemosae rhizoma – Serious hepatic reactions. 連結
- Homeopathy for menopause(Lachesis mutus、Sepia officinalis)文獻回顧,Thieme,2023. 連結
- Endocrine Society. Compounded Bioidentical Hormone Therapy: Position Statement(2019). 連結
- Deutsche Menopause Gesellschaft. Bioidentische Hormone und Hormonstatus(2024 新聞稿). 連結
- The Menopause Society (NAMS). The 2023 nonhormone therapy position statement. Menopause. 2023, doi:10.1097/GME.0000000000002200. 新聞稿





