Weleda 山金車膏 治療扭傷 鈍傷 ARNIKA-SALBE 30% 70克

山金車軟膏 30% - 有效治療瘀傷、血腫、扭傷和挫傷

有助於血腫、瘀傷、扭傷和挫傷的癒合。

• 緩解疼痛
• 抑制發炎並減輕腫脹
• 蘊含來自整株山金車植物的活性成分
• 促進瘀青消退

一時疏忽就可能發生：運動時，肌肉拉傷、瘀青或扭傷都可能很快發生。鈍性損傷會阻礙皮下血液和組織液的循環，有時會非常疼痛。也可能出現腫脹（水腫）或瘀傷（血腫）。不涉及關節的損傷通常無害，而且通常癒合迅速，不會出現併發症。

維蕾德山金車軟膏30%適用於治療各種鈍性損傷，例如扭傷、拉傷、挫傷、瘀傷或血腫。尤其對於頑固性血腫，該軟膏有助於恢復血液和組織液的自然循環，從而促進組織再生。這有助於自然地延長癒合過程。

30%山金車軟膏有25克或70克兩種規格。

扭傷、擦傷和拉傷的急救措施

如果是鈍性損傷，例如扭傷腳踝或跌倒，應立即停止活動。受傷部位應抬高，最好高於心臟水平，以減輕腫脹和疼痛。抬高患肢可以減少血液流動，使組織液更有效地從受傷部位排出。扭傷和拉傷用冷敷、冰袋甚至冷水冷卻後癒合更快。這不僅可以緩解疼痛，還可以減緩腫脹的發展。為防止凍傷，冷卻時應在冰袋或冷敷袋與皮膚之間墊一塊布。此外，冷卻時間不應超過20分鐘，之後休息10分鐘。如有必要，可重複冷卻。輕度加壓包紮也有助於減輕腫脹和瘀傷。

山金車

它的植物學名稱是山金車（Arnica montana）。這種生命力頑強的植物主要生長在中歐和南歐的山區。幾個世紀以來，人們一直都知道它的療癒功效。這種菊科植物中已鑑定出超過150種成分。山金車能夠促進血液循環，刺激新陳代謝，從而更快消腫。憑藉其再生特性，山金車具有結構修復作用，有助於分解壞死細胞，恢復組織秩序，從而進一步促進癒合。維蕾德（Weleda）在其產品中運用山金車，幫助身體從鈍性損傷（如瘀傷、挫傷、扭傷和擦傷）中恢復，其原理是透過恢復紊亂的代謝和再生過程，並支持皮膚和組織功能。

強制性資訊：
山金車軟膏 30% 活性成分：乙醇。山金車萃取物。警告：含有花生油和鯨蠟硬脂醇－請閱讀包裝說明書。適應症是基於人類和自然的智學知識。這些適應症包括：刺激和協調組織和器官損傷（特別是在機械衝擊後和血液供應受損的情況下）的代謝和形成過程；各種鈍性損傷，例如扭傷、挫傷、瘀傷和血腫。有關風險和副作用，請閱讀包裝說明書並諮詢您的醫生或藥劑師。維蕾德股份公司，施瓦本格明德

應用

除非醫生另有規定，成人和 6 歲及以上兒童的常用劑量為：每天 3-5 次將 30% 的山金車軟膏塗抹於患處。

請勿將藥膏塗抹於開放性傷口。使用後請用肥皂徹底洗手。

治療將持續至症狀消退，療程應在兩週後結束。若2-5天內症狀沒有改善，應諮詢醫師。

筆記

含有花生油和鯨蠟硬脂醇－請參閱包裝說明書。

請勿在包裝盒或外包裝上印製的有效期限後使用此藥。有效期限指的是所示月份的最後一天。

原料

活性成分
：每10公克軟膏含：6克乙醇。山金車全株萃取物（1:1.1）

其他成分：精製花生油、鯨蠟硬脂醇、黃蠟、鯨蠟硬脂醇硫酸鈉、甘油（單、二）硬脂酸酯、純淨水